Рыбалка неводом на озере. Галич 1923 г.

Эхо галивонского ялмана у берегов Нерона.

Галичское озеро образовалось 125 тыс. лет назад при таянии ледников. Самое широкое место 17 км. Самое узкое 3,5 км.
Самое глубокое место 3,5 м.
Средняя глубина всего 1,5 м (пешком перейти можно).
Прозрачность воды – полметра. Для сравнения тот же показатель на Байкале равен 40 м. Втекает в Галичское озеро две реки. Вытекает одна.
Озеро постепенно мелеет.
На юго-восточном берегу уже 862 года стоит город Галич.
Живут в нем сейчас 16,5 тыс. человек. Сто лет назад, 1923 году, было всего-то в два раза меньше.
С древних времён на озере промышляли рыбной ловлей. Артели рыбаков, охраняя секреты своей профессии, пользовались особенным, непохожим на обычный русский язык, «елманским» языком. Его ещё называют «галивонским алеманом». Галич по-елмански назывался Галивон,
а «алеман» – искаженное офенское слово «ялма́н» (язык).
Распространение тайных языков на Руси было очень широким.
Почти в каждой области, а то и крупном городе, существовал свой собственный тайный язык, применявшийся какой-либо замкнутой социальной группой.
Вот только несколько примеров:
«Панатский» язык валяльщиков обуви в Пензенской губернии.
«Латынский» язык ремесленников в Мордовии (разновидность «жгонского»)
«Жгонский» язык пимокатов в Макарьеве Костромской губернии.
«Елманский» язык рыбаков Галичского озера (озеро Нерон по-елмански)
«Кацкарский» язык жителей бассейна реки Катки, к северу от Углича.
«Голохвайский» язык жителей деревни Голохвастово Орловской области.
«Офенский» язык торговцев-коробейников Владимирской области
и воровской жаргон.
Очень интересно звучат различные говоры. На слух мне бы, наверное, удалось различить Костромской, Нерехтский, Нижегородский, Вологодский
и, может быть Архангелогородский. Все эти говоры я слышал и даже некоторое время жил среди носителей языковой старины.
Церковный язык тоже, в общем, отдельный и очень особенный язык.
А если вспомнить, что в определённый период истории Руси у знати был
в моде язык французский, то вообще не очень понятно, как общались
и понимали друг друга люди, например, в Москве, в Нижнем Новгороде,
или в Вятке на ярмарках, когда собирался очень разный люд, каждый
со своим говором, жаргоном, а то и языком.
Беларусь не исключение.
Известны:
- жаргон копыльских портных; дрибинских шаповалов (шерстобитов);
- жаргон шкловских сапожников;
- жаргон кричевских портных и сапожников – «атверніцкая гаворка»;
- жаргон лаборей – профессиональных «христорадников» (сборщиков денег
 на строительство храмов);
- жаргоны лирников - нищих, которые пели песни;
- жаргоны коробейников и кожушников…
В США сезонные работники-бродяги изобрели свой тайный язык «Хобо».
В Англии (в Лондоне) секс-меньшинства имели собственный тайный язык «Полари».
«Лунфардо» – язык испанских каторжников, трансформировавшийся в т.н. «язык Танго».
«Кальяуайя» – язык бродячих знахарей в Боливии.
«Парлаче» – молодёжный уличный язык в Колумбии.
«Код да пинчи» – язык символов. Совсем свежий тайный язык. Распространился с 2009 года среди воров-домушников в Англии.
Кроме того известны:
Английский «Кэнт» (Cant);
Тайный язык испанских грабителей – «хермания» (Germania);
Язык немецких нищих и воров – «ротвельш» (Rothwälsch, Rotwelsch);
Итальянский «Фурбеск» (Fourbesque);
Португальский «Калао» (Calao).
Это не полный список. В мире существует еще несколько вымышленных языков, которые, при желании, можно выучить:
«Сандарин» – изобретение Джона Роналда Руэла Толкина;
«Дотракийский»» – придуман Девидом Питерсоном для сериала «Игра престолов»;
«Клингонский» – язык воинов планеты Кхонош. Придумал Марк Окранд для сериала «Звездный путь»;
«Линкос» – язык (внимание!) «Для общения на случай контакта с представителями внеземных цивилизаций». Это набор базовых правил для начального взаимопонимания. Изобретён «Линкос» математиком Хансом Фройденталем.
Свои тайные языки изобретали во все времена и дети.
Несколько, описанных исследователями в России:
«Фита», «Тутни», «Зутни», «Драга», «Шицы», «Вахара», «Ведива», «Фарты»,
язык «на -то», язык «на -вер», «на -о» и много других.

Но вернёмся в Галич мерский.
Его старинное название на «офенском» – Галивон.
Галичское озеро называлось – Нерон.
А русские поговорки на «галивонском алемане» звучат так:

ПЕХАЛЬ КИНДРИКОВ КУРАВЬ, ПЕХАЛЬ КИНДРИКОВ ЛУЗНИСЬ – СМУРЯКОМ ОТЕМНЕЕШЬ.
(Век живи, век учись – дураком помрёшь.)

КЧОН НЕ МАСТЫРИТ, ТОТ НЕ БРЯЕТ.
(Кто не работает – тот не ест.)

И, наконец:
БЕЗ МАСТЫРЫ НЕ ПОДЪЮХЛИШЬ И ПСАЛУГУ ИЗ ДРЯБАНА.
(Без труда не выловишь и рыбку из пруда.)